 2022
04/16 10:39 |
読書ノートを更新しました。Category : お知らせ
フィンランド人が清少納言を！ びっくりの著書 ーーー本書を読んで、橋本治氏が書いた『桃尻語訳枕草子』（1987年 河出書房新社）に匹敵する『枕草子』を楽しく描いた作品と感じている。本書は著者のデビュー作であるが、国内（フィンランド）で数々の賞を受賞し、それと共にすでにエストニア語、イタリア語、ドイツ語で翻訳出版されているという。著者は『枕草子』をブログのルーツという位置づけにしており、もし本書がもっと各国の言葉に翻訳されさえすれば、今は紫式部の『源氏物語』程認知度がないこの作品があっと言う間に台頭してくる足がかりになるのではないかと考えているーー本文より引用 『▶️清少納言を求めて、フィンランドから京都へ』 |
